Kurgu bir her derde deva değildi, ama bize dünyayı değerlendirmek ve kavramak için kritik bir yol sundu değil, sadece dünyamızı değil, arzularımızın nesnesi haline gelen diğer dünya.
(Fiction was not a panacea, but it did offer us a critical way of appraising and grasping the world-not just our world but that other world that had become the object of our desires.)
"Tahran'daki Lolita okumak" anısına, Azar Nafisi hem yaşamlarımızın hem de çevremizdeki daha geniş gerçekleri içgörü ve anlamayı sağlamak için kurgunun gücünü yansıtıyor. Literatürün toplumsal konular için bir tedavi olmadığını kabul etse de, dünyanın karmaşıklıklarını, özellikle kısıtlayıcı ortamlarda takdir etmemize ve eleştirmemize yardımcı olmanın önemini vurgulamaktadır. Anlatı aracılığıyla, en içteki arzularımızı ve sıklıkla karşılaştığımız gerçekleri keşfedebiliriz.
Nafisi’nin çalışmaları, hikayelerin ve karakterlerin mücadelelerimizi ve isteklerimizi nasıl yansıtabileceğini ve kişisel deneyimleri daha büyük toplumsal ve kültürel temalarla nasıl bağlayabileceğini göstermektedir. Literatürle etkileşime girerek, bireyler yeni bakış açıları kazanırlar, kendi gerçeklerine ve başkalarının gerçeklerine daha derin bir bağlantı kurarlar. Bu katılım, genellikle izole edilmiş ve sınırlı hissedebilen bir dünyada anlayış ve şefkat teşvik eder.