... çünkü herkesin dini yükümlülüklerine karşı en büyük saygıyı besliyorum, ne kadar komik bir şekilde bakmayın ve bir kurbağaya ibadet eden karıncaların bir cemaatini bile değerlendirmek için kalbimde bulamadım ...
(...for I cherish the greatest respect towards everybody's religious obligations, never mind how comical, and could not find it in my heart to undervalue even a congregation of ants worshipping a toad-stool...)
"Moby-Dick" de Herman Melville, görünüşlerine veya algılanan değerlerine bakılmaksızın tüm dini uygulamalara derin bir saygı duyuyor. En alışılmadık veya görünüşte saçma ibadet biçimlerinin bile kabulü ve saygıyı hak ettiğini vurgular. Bu bakış açısı, bireylerin kutsal ile anlam ve bağlantı aradıkları çeşitli yollar için daha geniş bir tolerans ve takdir temasını yansıtır.
Melville'in bir kurbağaya ibadet eden karıncalar metaforu, her inanç sisteminin, başkalarına ne kadar önemsiz görünse de, uygulayıcıları için önem taşıdığı fikrini vurgular. Bu duygu, okuyucuları açık bir zihinle farklı inançlara yaklaşmaya ve inançların, en komik olanların bile saygı ve hayranlığa layık olduğu anlayışına çağırır.
