Çünkü tarihin gerçeği her zaman milyonlarca küçük melodide bulunur; çünkü tarih, yalnızca büyük olaylara kapılmış veya onlara şekil veren sıradan insanların hayatlarında gördüğümüz veya hayal ettiğimiz etkiler nedeniyle önemlidir.
(For it is in the millions of small melodies that the truth of history is always found, for history only matters because of the effects we see or imagine in the lives of the ordinary people who are caught up in, or give shape to, the great events.)
Tarihin özü, çoğu zaman gözden kaçan sayısız küçük deneyim ve hikayede yatmaktadır. Tarihsel olayların etkisi öncelikle kendilerini bu olayların içinde bulan ya da olayların şekillenmesinde rol oynayan sıradan bireylerin günlük yaşamlarına yansır. Tarihi anlamak, önemli olayları kabul etmekten daha fazlasını gerektirir; bu olayların daha geniş sonuçlarını gösteren kişisel anlatılara odaklanmayı gerektirir.
Bu bakış açısı, tarihin değerinin, insanların hayatlarında yankı bulma, onların mücadelelerine, zaferlerine ve kimliklerine dair içgörüler sunma yeteneğinde bulunduğunu vurgular. Önemli tarihsel anlar ile sayısız bireyin yaşamı arasındaki etkileşimin farkına varmak, bu anların gerçek önemini ortaya çıkarır ve tarih çalışmasının temelindeki insan deneyimini öne çıkarır.
