Altın ok mu? Peki altın bir okla ne yapardık? Lavta teli için Alan'a mı vereceksin? Belki onu bir zincirle boynuma asabilir ve oturmaya çalıştığımda kaburgalarıma saplanmasına izin verebilirdim.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
"Sherwood Haydutları"nda "altın ok"tan bahsedilmesi, onun önemi ve pratik kullanımı hakkında soruları gündeme getiriyor. Karakterler böyle bir nesnenin saçmalığı üzerinde düşünür ve bunun hayatlarında hangi amaca hizmet edebileceğini sorgular. Lavta teli karşılığında bunu Alan'a verme önerisi, tartışmanın tuhaf doğasını vurgulayan bir mizah dokunuşu katıyor.
Kahraman, esprili bir şekilde oku bir kolye olarak taktığını hayal ediyor, bu da rahatsız edici ve kullanışsız olurdu. Bu, hikayenin, karakterlerin kendilerini sıklıkla yoldaşlıklarını ve maceralarındaki saçmalık duygusunu ortaya çıkaran neşeli durumlarda buldukları bir temasını yansıtıyor. Diyalog, kanun kaçağı olarak yaşamlarının doğasında olan ciddiyet ve hafifliğin karışımını yakalıyor.
