Kız onun göğsüne yaslanarak uyuyakaldı ve o da onu özellikle acı veren bir morluktan biraz kurtardı, başını onları dayadığı ağaca yasladı ve kendi gözlerini kapattı.
(She fell asleep, leaning on his chest, and he edged her a little off a particularly painful bruise, leaned his head back against the tree he had propped them up against, and closed his own eyes.)
Robin McKinley'nin "Sherwood Haydutları" adlı eserinin bu anında, karakterler arasında bir yakınlık ve ilgi duygusu resmediliyor. Bir karakter diğerinin yanında uyuyakaldığında, onun rahatsızlığı nazikçe kabul edilir ve karakter, onun acısını dindirmek için pozisyonunu ayarlayarak karşılık verir. Bu eylem, koruyucu içgüdülerini ve onun iyiliğine karşı hassasiyetini ifade eder.
Sahne, doğanın arka planında yer alan sakin ama savunmasız bir anı vurguluyor. Başını bir ağaca dayayarak onunla hem fiziksel hem de duygusal olarak sessiz bir bağ paylaşıyor. Bu tasvir sadece aralarındaki bağı vurgulamakla kalmıyor, aynı zamanda zorlukların ortasında sessizlik ve ortak arkadaşlıkta bulunan dinginliği de yansıtıyor.
