Mutlu, mırıldandım, kelimeyi sabitlemeye çalıştım. Ama aşk gibi, hiç tam olarak anlamadığım sözlerden biri. Kelimelerle uğraşan çoğu insan onlara çok fazla inanmıyor ve ben bir istisna değilim - özellikle mutlu ve aşk ve dürüst ve güçlü gibi büyük olanlar. Onları keskin, punk ve ucuz ve sahte gibi küçük kelimelerle karşılaştırdığınızda çok zor ve göreceli. Bunlarla evimde hissediyorum, çünkü onlar cılız ve sabitlenmesi kolay, ama büyük olanlar zor ve onları herhangi bir güvenle kullanmak ya bir rahip ya da aptal gerekiyor.
(Happy, I muttered, trying to pin the word down. But it is one of those words, like Love, that I have never quite understood. Most people who deal in words don't have much faith in them and I am no exception – especially the big ones like Happy and Love and Honest and Strong. They are too elusive and far to relative when you compare them to sharp, mean little words like Punk and Cheap and Phony. I feel at home with these, because they're scrawny and easy to pin, but the big ones are tough and it takes either a priest or a fool to use them with any confidence.)
Anlatıcı, mutluluk kavramını anlamak, aşk kadar zor olduğunu hissetmekle boğulur. Önemli kelimelere yönelik şüpheciliği ifade eder, daha basit, daha sert kelimelere kıyasla genellikle somut bir anlamı yoktur. Bu belirsizlik onu basit ve kesin olan terimleri desteklemeye yönlendirir.
Çok fazla kilo ve travma taşıyor gibi görünen mutlu, aşk, dürüst ve güçlü gibi anlamlı kelimelerin karmaşıklığını yansıtıyor. Buna karşılık, punk ve sahte gibi künt terimlerle netlik ve aşinalık bulur. Bu, daha küçük, daha hassas kelimelerin sadeliğine kıyasla derin fikirlerle etkileşime girmenin ne kadar zor olabileceğine dair bir farkındalık yaratır.