Alexander McCall Smith tarafından "Bertie'ye Göre Dünya" da, "dramaturge" terimini öğrenmekten heyecan duyan bir karakter tanıtıldı. Bu yeni kelime dağarcığını konuşmalarına dahil etmeye istekli ve bunu ifade etmede bir başarı hissi hissediyor. Kelimeyi kullanma girişimi, Big Lou ile etkileşim anında gerçekleşir.
Bununla birlikte, espresso makinesi dikkat dağıtıcı bir gürültü yarattığında, Big Lou'nun onu duymasını engellediğinde çabası engellenir. Bu an hem karakterin dil coşkusunu hem de günlük durumlarda iletişimin mizahi zorluklarını vurgular.