Son zamanlarda Dramaturge kelimesini öğrenmiş ve onu kullanma fırsatları arıyordu. Sonunda Big Lou'da denemek için cesareti çağırmıştı, ancak espresso makinesi çok önemli bir anda tısladı ve onu duymamıştı.
(He had only recently learned the word dramaturge and had been looking for opportunities to use it. He had eventually summoned up the courage to try it on Big Lou, but her espresso machine had hissed at a crucial moment and she had not heard him.)
Alexander McCall Smith tarafından "Bertie'ye Göre Dünya" da, "dramaturge" terimini öğrenmekten heyecan duyan bir karakter tanıtıldı. Bu yeni kelime dağarcığını konuşmalarına dahil etmeye istekli ve bunu ifade etmede bir başarı hissi hissediyor. Kelimeyi kullanma girişimi, Big Lou ile etkileşim anında gerçekleşir.
Bununla birlikte, espresso makinesi dikkat dağıtıcı bir gürültü yarattığında, Big Lou'nun onu duymasını engellediğinde çabası engellenir. Bu an hem karakterin dil coşkusunu hem de günlük durumlarda iletişimin mizahi zorluklarını vurgular.
