Fagotu oynayacak, felsefeyi okuyacak, diğer insanların işlerine çok fazla müdahale edecek, yeşil bir İsveçli arabayı sürecek ve efsanevi patates deuphinoise yapacak olan kompozit Jamie/Isabel'i hayal ederken gülümsedi.
(He smiled as he imagined the composite Jamie/Isabel, who would play the bassoon, read philosophy, interfere in other people's affairs rather too much, drive a green Swedish car and make legendary potatoes Dauphinoise.)
"Her şeyin uzak bir görünümünde", yazar Alexander McCall Smith, iki kişinin, Jamie ve Isabel'in idealize edilmiş bir versiyonunu öngören bir karakter sunuyor. Bu kompozit karakter, fagotu oynamak ve felsefeye yoğun bir ilgi duymak gibi hobilerin ve özelliklerin eşsiz bir karışımına sahiptir. Özelliklerin karışımı, yaratıcılığı ifade ederken başkalarıyla ilgilenecek düşünceli ama biraz karışık bir kişilik olduğunu düşündürmektedir.
Hayal edilen karakterin ulaşım seçimi, yeşil bir İsveçli otomobil, efsanevi patatesleri dauphinoise yaparken gösterdiği mutfak gücü, kişiliklerine derinlik katıyor. Bu tasvir sadece yetenek ve ilgi alanlarının eklektik karışımını vurgulamakla kalmaz, aynı zamanda tuhaflıklarında bir sıcaklık ve aşinalık duygusu uyandırır. Passage, hem sanatı hem de müdahalecilik dokunuşunu somutlaştıran bir figürü ustaca hazırladığı için McCall Smith'in yazısının tipik bir cazibesini ve mizahını yansıtır.
