Tanrı, çok fazla eti ve çok az seks çekiciliği olan Müslüman bir kadın yaratacak kadar acımasız olabilir?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
"Tahran'daki Lolita okurken" anısına Azar Nafisi, İran'daki kadınlar için kimlik ve toplumsal beklentilerin karmaşıklıklarını araştırıyor. Alıntı, kültürel ve dini çerçevelerde çelişkili güzellik ve arzu edilebilirlik görüşlerine kışkırtıcı bir bakış açısını yansıtıyor. Toplumun kadınları yüzeysel niteliklere dayalı olarak nasıl sert bir şekilde yargıladığını vurgulayarak fiziksel görünümün arkasındaki ilahi niyet kavramına meydan okuyor.
Nafisi'nin çalışmaları, baskı ile boğuşan ve kimliklerini edebiyat yoluyla geri almaya çalışan kız öğrencilerinin hayatlarını araştırıyor. Alıntı, değer ve çekiciliği dikte eden toplumsal normlara karşı mücadelenin altını çizerek, okuyucuları ataerkil toplumlarda, özellikle kadınlara, bireylere, özellikle kadınlara verilen keyfi standartları sorgulamaya teşvik ediyor.