Yapamam Tofu, dedi Bertie. Yavrulara katılamıyorum. Tofu, Bertie'nin protestolarını reddetti. Yapamaz mısın? Neden? Tıbbi muayenede başarısız olacağınızı düşündüğünüz için mi? Biri yok. Düşündüğün ordu bu. Yavrular herkesi alacak - hatta senin gibi birini bile.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie, yavrulara katılma, şüphelerini Tofu'ya ifade etme fikrinden endişe duyuyor. Belirsiz ve uymayacağına inanıyor, bu da Tofu'nun sorgulamasını istiyor. Tofu, Bertie'nin endişelerini ortadan kaldırarak başarısızlık korkusunun asılsız olduğunu gösteriyor.
Tofu, tıbbi muayenede, yavruları ordu ile karşılaştıran katı bir gereksinim olmadığını açıklar. Mesaj açık: Yavrular, Bertie gibi birine bile, endişelerini yeniden düşünmeye teşvik eden herkese açık ve herkese açık.