Kalbimi yalnız yiyorum.
(I eat my heart out alone.)
"Tahran'daki Lolita'yı okumak" da Azar Nafisi, baskıcı bir rejim altında yaşamın karmaşıklığını gezdiği İran'da bir edebiyat profesörü olarak deneyimlerini yansıtıyor. Anı, öğrencilerinin mücadeleleriyle edebiyata olan sevgisini iç içe geçirir, kitapların nasıl teselli ve zulme karşı bir direniş biçimi sağladığını ortaya çıkarır. Klasik eserlerle ilgili tartışmalarıyla Nafisi, literatürün öğrencileri arasındaki derin duyguları uyandırma ve teşvik etme gücünü ortaya koyuyor.
"Kalbimi yalnız yiyorum" alıntısı, Nabokov'un eserlerine ve Nafisi'nin kendi hayatına nüfuz eden yalnızlığı ve bağlantı özlemini kapsar. Kişisel tutkuların ve arzuların sıklıkla bastırıldığı baskıcı toplumlarda bireyler tarafından hissedilen izolasyonu vurgular. Nafisi'nin anlatısı, edebiyatın nasıl bir sığınak haline geldiğini gösterir, kendisi ve öğrencilerinin en içsel duygularını keşfetmelerine ve ortak anlatılar aracılığıyla bir topluluk duygusu oluştururken gerçekleriyle yüzleşmelerine izin verir.