Hayal gücünün en büyük eserlerinin sizi kendi evinizde bir yabancı gibi hissettirmek için olduğunu açıkladım. En iyi kurgu bizi her zaman ne için aldığımızı sorgulamaya zorladı. Değişmez göründüklerinde gelenekleri ve beklentileri sorguladı.
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
"Tahran'da Lolita Okuma: Kitaplarda Bir Anı", yazar Azar Nafisi edebiyatın dönüştürücü gücünü tartışıyor. Büyük yaratıcı eserlerin genellikle yabancılaşma duygularını uyandırdığını ve okuyucuları kendi çevrelerini ve inançlarını yeniden düşünmeye teşvik ettiğini ileri sürüyor. Tanıdık ortamlarda yabancı olma duygusu, kişinin yaşamı ve değerleri hakkında daha derin bir içgözlemi teşvik eder.
Nafisi, en etkili kurgunun okuyucuları, özellikle tartışılmaz göründüklerinde uzun zamandır devam eden gelenekleri ve toplumsal normları sorgulamaya zorladığını vurgular. Bu tür bir yansımayı teşvik ederek, literatür kendini keşfetme ve toplumsal eleştiri için güçlü bir araç olarak hizmet eder.