Bir satıcıyı yüzüne sarmak, dişlerini kırmak ve gözlerinin etrafına kırmızı yumrular koymak için gizli bir dürtü taşıyorum.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
Hunter S. Thompson'un "Rum Günlüğü" nde anlatıcı, satıcılarla ilgili şiddetli bir fantezi ifade ederek müdahaleci ve genellikle aşırı agresif tavırlarına karşı yoğun bir hayal kırıklığı ortaya koyuyor. Birine fiziksel olarak grev yapma isteği, toplumun ticari ve yüzeysel doğası ile daha derin bir memnuniyetsizlik için bir metafordur. Anlatıcının tüketiciliğin yaygın etkisine ve toplumsal beklentilere uyma baskısına karşı mücadelesini vurgular.
Bu alıntı sayesinde Thompson, kapitalist kültürün insan etkileşimlerini işlemlerle azaltan rahatsız edici yönlerini eleştiriyor. Hayal edilen çatışma, bireysel özgünlük ile ticari çıkarların acımasız itişi arasındaki bir çatışmayı göstermektedir, burada anlatıcı satış ve aldatma ile bunalmış bir dünyada özgünlük ve bağlantı için özlemdir.