Eğer anneniz sizden bulaşıkları yıkamanızı isterse korsan tavrınızı ortaya koymayın. Ama birisi sana yeterince iyi olmadığını söylerse, hayallerinin çok büyük olduğunu söylerse ya da şov dünyasında dans eden bir kemancıya yer olmadığını iddia ederse o zaman elbette göz bandını çıkar dostum ve açık denizlere açıl.
(If your mom asks you to do the dishes, do not pull out your pirate attitude. But if someone tells you you're not good enough, says your dreams are too lofty, or claims there is no room in showbiz for a dancing violinist - well then, by all means, pull out your eye patch, my friend, and take to the high seas.)
Bu alıntı, gündelik sıkıntılar ve toplumsal şüpheler karşısında dayanıklılığı ve özgünlüğü teşvik ediyor. Ev işleri gibi küçük hayal kırıklıkları ile kendimize olan inancımızı ve hayallerimizin peşinde koşmamızı tehdit eden daha büyük zorluklar arasında eğlenceli ama derin bir ayrım yapıyor. Bulaşık yıkamak gibi basit, kaçınılmaz görevlerle karşı karşıya kaldığımızda asi veya 'korsan' bir tutum benimsemek gereksizdir; bunlar bizi tanımlamayan rutin yükümlülüklerdir. Bununla birlikte, özellikle alışılmışın dışında ya da yaratıcı arayışlarda, isteklerimizle ilgili şüphecilikle, eleştiriyle ya da cesaret kırıklığıyla karşı karşıya kaldığımızda, tepkimiz, açık denizlere yelken açmaya hazır bir korsan gibi cesur ve korkusuz olmalıdır. Göz bandını çıkarma imgesi, zorlukların ve yargılamaların üstesinden gelmek için cesur, boyun eğmez bir duruş benimsemeyi sembolize eder. Başkalarının söylediklerine rağmen, kişinin tutkuları uğruna savaşırken azim ve güvenin şart olduğunu hatırlatır. Mesaj anlamlı bir şekilde sağlıklı bir dengeyi savunuyor: günlük sorumluluklarda alçakgönüllülük ve görev ve gerçek amacımızın peşinde şiddetli kararlılık. Olumsuzluklara karşı sağlam durmamız ve sıra dışı hayallerimizi eşsiz ruhumuzun tüm gücüyle kucaklamamız için bize ilham veriyor, engelleri kendimizi güçlendirme fırsatlarına dönüştürüyor. Uyum ve isyan arasındaki bu denge, dayanıklılığı teşvik ederek bizi özgün ve cesur bir şekilde yaşamaya teşvik eder.
