... Aslında, ona ve belki başka birine yaptığımı söyle.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
Alıntı, Herman Melville'in "Moby-Dick" de mevcut olan aldatma ve ihanet temalarını yansıtıyor. Bu, kahramanın ahlaki çatışmalarını ve başkalarıyla etkileşimlerini vurgulayarak, yanlış yapmanın eğlenceli ama ciddi bir kabulünü önerir. "Onu yaptım" ifadesi, ilişkilerdeki güven ve manipülasyonun daha derin sonuçlarına işaret eden bir hile kabulünü gösterir.
Bu ifade, karakterlerin arzuları ve etik ikilemleriyle boğuştuğu "Moby-Dick" in daha büyük anlatımını somutlaştırıyor. Kişisel eylemlerin başkalarının yaşamları boyunca nasıl yankılanabileceğini, roman boyunca insan ve doğa arasındaki çalkantılı mücadeleyi nasıl yansıtabileceğini vurgular. İntikam ve takıntı temaları, kişinin seçimlerinin hikayenin daha geniş bağlamı üzerindeki etkisini daha da vurgulamaktadır.
