Hemen, heyecanlı bakışları, onları gören herkesin sadece tek bir görünüm, tek bir ritmik ve şehvetli hareket, tek bir tedirgin bir nefes ve aynı arzuyu fark edeceği şekilde birleşti.
(Immediately, their excited gazes merged in such a way that whoever had seen them would have only noticed a single look, a single rhythmic and sensual movement, a single agitated breathing and the same desire.)
Laura esquivel'in "Çikolata gibi Su Like" romanında, iki karakter arasındaki yoğun bağlantı, derin bir paylaşılan heyecan anıyla gösterilmiştir. Bakışları, neredeyse aynı duyguları mükemmel bir uyum içinde yaşıyormuş gibi derin, tekil bir tutku taşıyacak şekilde kilitler. Görünüşlerinin ve nefeslerinin birleştirilmesi, bireysel deneyimleri aşan bağı vurgulayarak karşılıklı arzusunu vurgular.
Bu pasaj, ilişkilerinin özünü yakalar, sevginin bireyleri neredeyse bir haline geldiğini nasıl tamamen birleştirebileceğini gösterir. Eylemlerinin ritmik ve şehvetli etkileşimi, duygularının derin iç içe geçtiğini, romanın sevgi, özlem ve duygusal bağlantının güçlü etkilerini yansıttığını göstermektedir.