Cluny gibi katı kalpli, acımasız bir fare değil, nazik ve iyi olduğun için. Lütfen beni dinle. En güçlü ve en cesur olanın bile bazen ağlaması gerekir. Başkalarına şefkat duyabilen harika bir kalbe sahip olduklarını gösterir. Cesursun Matthias. Zaten bu kadar genç biri için harika şeyler yaptın. Ben sadece taşrada yetiştirilmiş basit bir tarla faresiyim ama ben bile sendeki cesareti ve liderliği görebiliyorum. Yanan bir dağ yolu gösterir ve alevin her geçen gün daha da parlar.
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
Brian Jacques'ın "Redwall" adlı eserindeki bu pasajda bir karakter, Matthias'ı acımasız karakter Cluny'ye benzeterek nezaket ve şefkatin önemini vurguluyor. Konuşmacı, Matthias'ı en güçlü bireylerin bile empati kapasitelerini yansıtan kırılganlık anları yaşadığını kabul etmeye teşvik ediyor. Matthias, duygularını kabul ederek şefkatin değerini anlayan gerçek bir lideri temsil ediyor.
Konuşmacı, Matthias'ı genç yaştaki cesareti ve başarılarından ötürü övüyor ve karakterinin başkalarına yol gösteren yakıcı bir marka gibi parladığını öne sürüyor. Bu metafor, Matthias'ın artan gücünü ve sahip olduğu nüfuzu vurgulayarak, onun liderliğe giden yolculuğunun doğası gereği nezaketine ve cesaretine bağlı olduğunu gösteriyor. Bu pasaj, gücün sadece fiziksel güçle ilgili olmadığı, aynı zamanda duygusal derinlik ve başkalarıyla bağlantı kurma becerisiyle de ilgili olduğu temasının altını çiziyor.
