Genç farenin gözleri aniden açıldı, net ve parlaktı. Kadim kılıcı havaya savurdu ve dev engerek'e saldırdı. Redwall için vurdu! Kötülüğe karşı vurdu! Martin için vurdu! Log-a-Log ve sivri fareleri için vurdu! Ölü Guosim için vurdu! Methuselah'ın isteyeceği gibi vurdu! Belası ve tiranlık Cluny'ye saldırdı! Kaptan Snow'un alayına karşı çıktı! Işık ve özgürlük dünyası için vurdu! Pençeleri ağrıyana ve kılıç ağrıyana kadar vurdu onlardan düştü!
(The young mouse's eyes snapped open, clear and bright. He swung the ancient sword high and struck at the giant adder.He struck for Redwall!He struck against evil!He struck for Martin!He struck for Log-a-Log and his shrews!He struck for dead Guosim!He struck as Methuselah would have wanted him to!He struck against Cluny the Scourge and tyranny!He struck out against Captain Snow's ridicule!He struck for the world of light and freedom!He struck until his paws ached and the sword fell from them!)
Kararlılıkla dolu olan genç fare, gözlerini açtı ve kadim bir kılıcı, korkunç rakibi dev engerek'e doğru kaldırdı. Cesurca savaştı, Redwall'un ve onun efsanevi savunucusu Martin'in ruhunu temsil ediyordu. Saldırıları kötülüğe, zorbalığa ve Log-a-Log ve düşmüş Guosim dahil olmak üzere evini ve müttefiklerini tehdit eden alaycı düşmanlara karşı duruşu simgeliyordu. Verdiği her darbe yalnızca fiziksel değildi, aynı zamanda sarsılmaz kararlılığının ve arkadaşlarına ve onların ortak ideallerine olan bağlılığının bir kanıtıydı.
Her vuruşta kendisinden önce savaşanların mirasından güç alıyordu. Genç fare, Scourge Cluny ve Kaptan Snow gibi düşmanlar tarafından karartılan bir dünyada özgürlük ve ışık mücadelesini temsil eden savaşa kendini adadı. Yorgunluk gelip sonunda kılıcını düşürse de, çabası cesaretinin ve umudunun güçlü bir beyanıydı; sadece fiziksel bir düşmana değil, aynı zamanda zulmün özüne de vuruyordu.
