Hata, kusura bakmayın Peder Başrahip. Takıldım, görüyorsun. Başrahibim Peder Habit'e bastım. Ah canım, demek istediğim...
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
Bu alıntı Brian Jacques'in bir karakterin bir aksilik sonrasında Peder Abbot'tan özür dilediği "Redwall" kitabından geliyor. Karakter, yanlışlıkla Başrahip'ten esprili bir şekilde söz ettiği için, muhtemelen beceriksiz bir hata nedeniyle kendisini komik bir durumda bulur. Bu, karakterlerin aptalca durumlarla karşı karşıya kaldığı çocuk edebiyatında sıklıkla bulunan neşeli tonu yansıtıyor.