Doktor Proteus açık mı? dedi Kroner Sekreteri. Doktor Kroner içeri girdi. Bir an, dedi Katharine. Doktor Proteus, Doktor Kroner sizinle konuşacak ve konuşacak. Pekala, bendeyim. Doktor Proteus hatta, dedi Katharine. Doktor Kroner, Doktor Proteus hatta. Ona devam etmesini söyle, dedi Kroner. Kroner Sekreteri, Doktor Proteus'a devam etmesini söyle. Doktor Proteus, lütfen devam et, dedi Katharine. Bu Paul Proteus, Doktor Kroner. Çağrınızı iade ediyorum.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
Kurt Vonnegut Jr.'ın "Player Piano" dan bu alıntıda, diyalog Doctor Kroner ve Doctor Proteus'u içeren bir telefon görüşmesi etrafında dönüyor. Kroner Sekreteri Katharine, iki doktor arasındaki iletişimi kolaylaştırıyor. Konuşma, bürokratik süreci profesyonel rolleri bağlamında vurgulayarak çağrıların aktarıldığı tipik bir ofis ortamını göstermektedir.
Doktor Proteus, hatta olduğu konusunda bilgilendirildikten sonra Doktor Kroner ile ilgili konuları tartışmaya hazırlanırken kendini tanımlar. Bu etkileşim sadece mesleki ilişkilerini oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda kitap boyunca incelenen iletişim...