Hem o sabah şelalenin hem de daha sonra akşam yemeğinde, fotoğrafçıya, ajans adamına ve müşteri için moda koordinatörüne tekrarladığında, söylediği gibi komik bir hikaye gibi görünüyordu. Maria şimdi Encino'da olanları aynı ruhlu perspektife koymaya çalıştı, ancak Ceci Delano'nun durumu uygulanmıyor gibiydi. Sonunda sadece bir New York hikayesiydi.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
Anlatıda Maria, hem şelale ile hem de akşam yemeğinde moda endüstrisindeki çeşitli profesyonellerle daha önce paylaştığı mizahi bir olayı yansıtır. Encino'daki olayları aynı ışıklı bağlamda çerçevelemeye çalışırken, Ceci Delano'yu çevreleyen koşullar yersiz hissetti. Bu durumun ağırlığı, önceki hikaye anlatımıyla keskin bir tezat oluşturdu.
Nihayetinde Maria, deneyimin New York yaşamının karmaşıklıklarına belirgin bir şekilde bağlı olduğunu kabul eder. İki hikayeyi uzlaştırma çabalarına rağmen, Encino'da meydana gelenlerin duygusal ağırlığı, görünüşte komik fıkralardan ortaya çıkabilecek doğal zorlukları ve ciddiyeti ortaya çıkararak sağlam bir şekilde farklı oldu.