Şimdi yaşamaya çalışın ve gözlerimi sinek kuşu üzerinde tut. Eskiden tanıdığım kimseyi görmüyorum, ama o zaman sadece pek çok insan için deli değilim. Yani belki de tüm asları tutuyordum, ama oyun neydi?
(try to live in the now and keep my eye on the hummingbird. I see no one I used to know, but then I'm not just crazy about a lot of people. I mean maybe I was holding all the aces, but what was the game?)
"Yatırırken oyn" da Joan Didion yabancılaşma temalarını ve kaotik bir dünyada anlam arayışını araştırıyor. Kahraman, şimdiki zamana odaklanmayı teşvik eder, sinek kuşu tarafından sembolize ederek, diğerlerinden çevredeki ilgisizliğe ve kopukluğa rağmen hayatın geçici güzelliğini takdir etme arzusunu önerir. Bu daha derin bir iç çatışmayı ve içgözlemi yansıtır.
Anlatıcı, ilişkilerinin yansıtılması, yakınlık ve sosyal bağların temkinli bir görüşünü gösterebilecek tanıdık yüzlerin yokluğuna dikkat çekiyor. Geçmiş deneyimlerin arkasındaki amacı sorgularlar, hayatın kendisinin netlik veya önemi yoksa başarının boş hissettiği bir oyuna benzetirler.
