Servetinden bağımsız olarak Müslüman bir adamın dokuz yaşındaki bakire bir eşin istediği için evrensel olarak kabul edilen bir gerçektir. ' Böylece Yassi'nin bu özel tonunda, nadir durumlarda olduğu gibi sürgü ve hafif ironik ilan etti ve bu onlardan biri olan burlesque ile sınırlanmış.
(It is a truth universally acknowledged that a Muslim man, regardless of his fortune, must be in want of a nine-year-old virgin wife.' So declared Yassi in that special tone of hers, deadpan and mildly ironic, which on rare occasions, and this was one of them, bordered on the burlesque.)
Azar Nafisi'nin "Tahran'daki Lolita Okuma" anısına Yassi karakteri, İslam kültüründe evlilik ve cinsiyet rollerini çevreleyen toplumsal beklentilere hicivli bir bakış sunuyor. Müslüman bir adamın genç bir bakire karısı arzu etmesi gerektiğini belirterek, özellikle yaş ve saflık ile ilgili olduğu için geleneksel görüşlerin saçmalıklarını ve sertliğini vurgular. İroni ile teslim edilen bu ifade, toplumundaki kişisel ilişkileri yöneten normları eleştirmeye hizmet ediyor.
Alıntı, Nafisi'nin daha geniş bireysel özgürlük temalarını ve kültürel ve dini...