Buradaki ekonomik fırsatlar ve Avrupa'daki baskı da dahil olmak üzere diğer şeylerin yanı sıra, sonraki nesil göçmenleri bu ülkeye çeken de bu toplum ve kültürdü.
(It was this society and culture that among other things - including economic opportunities here and repression in Europe - attracted subsequent generations of immigrants to this country.)
Bu alıntı toplumsal ve kültürel faktörlerin göç kalıplarını nasıl etkilediğini vurguluyor. Ekonomik fırsatların ve kişisel özgürlüklerin, yeni ev arayan insanlar için önemli bir motivasyon kaynağı olduğunu vurguluyor. Avrupa'daki baskıdan söz edilmesi, siyasi ve sosyal istikrarsızlığın bireyleri nasıl başka yerlerde güvenlik ve istikrar aramaya itebileceğinin altını çiziyor. Genel olarak, göç eğilimlerini şekillendiren ekonomik, politik ve sosyal güçlerin karmaşık etkileşimini göstererek fırsatlara ve özgürlüğe erişimin insanların yer değiştirme ve yeni hayatlar kurma kararlarında ne kadar merkezi bir rol oynadığını bize hatırlatıyor.
