O sırada uzaydaki kara deliklerin keşfedilmemesi üzücü, çünkü o zaman göğsünün ortasında, içine sonsuz soğuk algınlığının ortasında bir kara delik hissettiğini anlaması çok kolay olurdu.
(It's a pity that black holes in space had not been discovered at that time, because then it would have been very easy for him to understand that he felt a black hole in the middle of his chest, through which infinite cold seeped into him.)
Laura esquivel'in "Çikolata gibi Su" da, bir kara deliğin metaforu derin duygusal boşluğu iletmek için kullanılır. Kahraman, göğsünün ortasındaki bir kara deliğin soğukluğuyla sembolize edilen derin, akılda kalıcı bir boşluk yaşar. Bu canlı görüntüler, karakterlerin duygusal yolculuğunu vurgulayarak hissettiği yoğun yalnızlığı ve umutsuzluğu yansıtır.
Kara deliklerden bahsedilmesi, kişinin duygularını anlamanın, kara deliklerin bilimsel keşfi gibi bazen zor olabileceği fikrini de vurgular. Karakterin ağrısı aşikardır ve metafor, kişisel acıları kozmik bir fenomenle...