...hükümetin meşru yetkileri görüşlere değil, yalnızca eylemlere dayanır; tüm Amerikan halkının, yasama organlarının 'bir dinin kuruluşuna saygı duyan veya bunun özgürce uygulanmasını yasaklayan hiçbir yasa yapmaması gerektiğini' ilan eden bu eylemini büyük bir saygıyla düşünüyorum. Vicdan hakları adına milletin yüce iradesinin bu ifadesine bağlı kalarak, sosyal görevlerine karşı hiçbir doğal hakka sahip olmadığına inanan insana tüm doğal haklarını iade etme eğiliminde olan duyguların ilerleyişini samimi bir memnuniyetle göreceğim.
(...legitimate powers of government reach actions only, & not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should 'make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,' . Adhering to this expression of the supreme will of the nation in behalf of the rights of conscience, I shall see with sincere satisfaction the progress of those sentiments which tend to restore to man all his natural rights, convinced he has no natural right in opposition to his social duties.)
Thomas Jefferson, meşru yetkilerin kişisel inançları değil, yalnızca eylemleri ele alması gerektiğini vurgulayarak hükümet otoritesinin sınırları üzerinde düşünüyor. Amerikan halkının, yasaların dine müdahale etmemesini sağlama kararına derin saygı duyduğunu ifade ederek, inancın özgürce uygulanmasının korunmasının önemini pekiştiriyor.
Jefferson, sosyal sorumlulukların gerekliliğini kabul ederken, doğal hakların restorasyonunu da savunuyor. Bireysel vicdanı ön planda tutan çoğunluğun iradesinin, kişisel özgürlükler ile toplumsal görevler arasında uyumlu bir denge sağlayarak toplumun ilerlemesine rehberlik etmesi gerektiğine inanıyor.
