Ancak sihir, Nabokov'un ona dediği gibi, Bay Destin tarafından bize getirilen sınırlara ve kısıtlamalara boyun eğmememize gerek olmadığını söyleyen bu güçten geliyor.
(But the magic comes from the power of good, from this force which tells us that we do not need to submit to the limits and restrictions imposed on us by Mr. Destin, as Nabokov calls him.)
"Tahran'da Lolita okuma", Azar Nafisi toplumsal baskı karşısında edebiyatın dönüştürücü gücünü yansıtıyor. Edebiyatın gerçek büyüsünün, bireylerin anlatısında Bay Destin olarak adlandırılan otoriter figürler tarafından kendilerine verilen kısıtlamalara direnmelerini istediği doğal iyilikten kaynaklandığını vurgular.
Nafisi, anısı sayesinde literatürün bir güçlendirme kaynağı olarak nasıl hizmet ettiğini, okuyuculara statükoya meydan okumaları ve kendi kimliklerini sürdürmeleri için ilham verdiğini vurgular. Edebi eserlerle ilgilenme eylemi, toplumun getirdiği sınırlamalara karşı bir isyan haline gelir, böylece hikaye anlatımının kişisel özgürlük ve yaratıcılık üzerindeki derin etkisini göstermektedir.