Satın almak için paraya ihtiyacım olan tüm bu şeyleri ne kadar istesem de, beni başka bir yöne iten şeytani bir akım vardı - anarşi, yoksulluk ve çılgınlığa doğru. Bir adamın kendini bir Yahuda keçisi olarak işe almadan iyi bir hayat sürebileceğine dair bu çıldırtıcı yanıltıcı.
(No matter how much I wanted all those things that I needed money to buy, there was some devilish current pushing me off in another direction -- toward anarchy and poverty and craziness. That maddening delusion that a man can lead a decent life without hiring himself out as a Judas Goat.)
"Rum Günlüğü" nde Hunter S. Thompson, toplumsal normlara karşı içsel bir mücadele hissederken maddi arzuları takip etme mücadelelerini yansıtıyor. Mallarla dolu daha iyi bir yaşam özlemine rağmen, onu istikrar ve başarıdan uzaklaştıran rahatsız edici bir güç hissediyor. Bu gerilim, özlemler ile kaotik özgürlük ve isyanın cazibesi arasındaki bir çatışmayı temsil eder.
Thompson’ın bütünlüğünden ödün vermeden iyi bir hayata öncülük etme konusundaki dokunaklı gözlemi, kitabın merkezi bir temasıdır. "Kendini bir Yahuda keçisi olarak işe almak" ifadesi, yozlaşmış bir dünyada ahlaki değerlerin elde edilmesinin zorluklarını önermekte ve kişisel idealleri toplumsal beklentilere karşı gezinmenin karmaşıklıklarını vurgulamaktadır. Bu iç kargaşa, uygunluk baskılarıyla güreşirken daha geniş insanın tatmin arama deneyiminden bahsediyor.