Böyle bir mektuptan, ölümün kendisi çocuk sonrası olabilir.
(Of such a letter, Death himself might well have been the post-boy.)
Herman Melville'in "Moby-Dick" in alıntısı, bir posta işçisi olarak kişiselleştirilen canlı bir ölüm imajını öneriyor. Karakterleri kuşatan kaçınılmazlık ve korkunç gerçeklik duygusunu ve mortalitelerle dolaşmalarını vurguluyor. Bu metafor, böyle bir mektupta yer alan haberin ciddi olduğunu, potansiyel olarak son veya önemli bir kayıp olduğunu işaret ediyor. Başvurulan iletişimin ağırlığını ve ciddiyetini vurgular.
Alıntıdaki dil, "Moby-Dick" anlatısına nüfuz eden ölüm temasını güçlendirerek akıl almaz bir atmosfer çağrıştırıyor. Bir çocuk olarak ölüm kavramı, okuyuculara denizcilerin yolculuklarında karşılaştıkları her zaman mevcut tehlikeleri hatırlatmaya hizmet eder. Varlık ve unutulma arasındaki çizginin genellikle bulanık olduğu denizdeki yaşamın güvencesizliğini vurgular ve Melville’in roman boyunca kaderi ve varoluşçuluk keşfini yansıtır.
