Bu oturma odasında, sevgili Elburz Dağları'nı çerçeveleyen penceresi ile bizim dünyamız, kendi kendine yeten evrenimiz, aşağıda yayılan şehirdeki siyah kesici, ürkek yüzlerin gerçekliğini alay etti.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
"Tahran'daki Lolita okuma", Azar Nafisi, muhteşem Elburz Dağları'nın bir görünümüyle, şehirdeki yaşamın sert gerçeklerinden kişisel bir sığınak olarak nasıl hizmet verdiğini yansıtıyor. Bu alan, kentsel yaşamın baskıcı atmosferi ile keskin bir tezat oluşturan bir konfor ve güvenlik dünyasını sembolize etti. Dağlar, kutsal alanlarını çerçeveleyen, kargaşa ortasında bir güzellik ve umut duygusu tasvir etti.
Oturma odası fiziksel bir yerden daha fazlası oldu; Nafisi ve arkadaşları için edebiyatı ve düşüncelerini özgürce keşfedebilecekleri bir evrene dönüştü. Bu samimi ortamda, toplumun getirdiği kısıtlamalardan kaçabilirler, birbirleriyle derinlemesine bağlanmalarına ve değer verdikleri kitaplarla bağlantı kurmalarına izin verirken, dışarıdaki mücadeleler uzak bir gerçeklik olarak kaldı.