Politik olarak, sağdan soldan bilen ve ikisi arasında rahatsız edici bir şekilde tuzağa düşürülen bir insancıydı. Komünist arkadaşlarını sürekli sağcı düşmanlarına ve sağcı arkadaşlarına komünist düşmanlarına savunuyordu ve her iki grup tarafından, onu bir uyuşturucu olduğunu düşündükleri için kimseye asla savunmamıştı.
(Politically, he was a humanitarian who did know right from left and was trapped uncomfortably between the two. He was constantly defending his Communist friends to his right-wing enemies and his right-wing friends to his Communist enemies, and he was thoroughly detested by both groups, who never defended him to anyone because they thought he was a dope.)
Açıklanan karakter, komünizm ve sağ kanat inançları arasındaki çapraz ateşe yakalanan siyasi ideolojilerde gezinme mücadelelerini somutlaştırıyor. Değil insanlık duygusu, arkadaşları arasındaki anlayışı karşıt taraflardan teşvik etmeye çalışırken ilişkilerini karmaşıklaştırır. Bu güvencesiz pozisyon onu sürekli olarak inançlarını savunuyor, genellikle bir tecrit duygusuna yol açıyor.
Bununla birlikte, çabaları her iki siyasi gruptan da küçümsemekle karşılanıyor. Her iki grup da onu naif ya da aptalca düşünerek perspektifini takdir etmiyor. Bu kalıcı gerilim, siyasi ilişkilerin...