Poshlust, Nabokov açıklıyor, sadece açık bir şekilde değersiz değil, esas olarak yanlış önemli, yanlış güzel, yanlış zeki, yanlış çekici.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
"Tahran'daki Lolita okuma", Azar Nafisi, Vladimir Nabokov tarafından dile getirildiği gibi Poshlust kavramını araştırıyor. Bu terim, iddialı bir şekilde kutlanan, ancak gerçek bir değerden yoksun şeyleri kapsamak için sadece yüzeyselliğin ötesine geçer. Nabokov, poshlust'un nihayetinde özgünlükten yoksun olan bir önem, güzellik ve akıl cephesini temsil ettiğini vurgular.
Nafisi'nin anlatısı, bu fikrin edebiyat ve toplumda nasıl ortaya çıktığını yansıtır. Daha derin anlamları ve içgörüleri olanları göz ardı ederken önemsiz işleri yükseltme eğilimini eleştiriyor. Bu keşif, kültürel zevkler ve hem sanat hem de yaşamda ayırt edilmenin önemi hakkında bir yorum görevi görür.