Doğru, dedi Jack ve el sıkıştılar, birbirlerine omuza vurdular, sonra aralarında kırk metre mesafe vardı ve zıt yönlerde uzaklaşmaktan başka yapacak bir şey yoktu. Bir mil içinde Ennis, birisinin bağırsaklarını her seferinde bir avluya el ele çektiğini hissetti. Yolun kenarında durdu ve dönen yeni karda kusmaya çalıştı ama hiçbir şey gelmedi. Hiç sahip olduğu kadar kötü hissetti ve hissin yıpranması uzun zaman aldı.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
"Brokeback Mountain" dan bu alıntıda Jack ve Ennis, önemli bir anı paylaştılar, ancak yollarını ayırmaya zorlanıyorlar ve onları boşluk duygusu bırakıyorlar. Aralarındaki mesafe duygusal zorlamanın altını çiziyor ve zıt yönlerde ilerledikçe Ennis derin bir kayıp duygusuyla boğuşuyor. Fiziksel sürüş eylemi, yaşadığı duygusal kargaşa ile tezat oluşturuyor.
Ennis'in duyguları yoğun ve viseral, bağırsak kırıcı bir ayrılmanın acısına benziyor. Yol kenarında dururken, sıkıntısını hafifletmeye çalışır, ancak bunu yapamayacağını bulur. Acını ifade edememe, derin acılarını ve ayrılmalarının kalıcı etkisini vurgular ve ayrıldıktan uzun süre sonra devam eden acı verici bir anı işaret eder.