Pençelerini salla, pençelerini say, Sen benimkini çal, ben de seninkini ödünç alacağım
(Shake paws, count your claws,You steal mine, I'll borrow yours)
Brian Jacques'in alıntısında dostluk ve karşılıklı saygıya dair şakacı bir bakış açısı sunuluyor. "Pençeleri sallamak" imgesi dostane bir selamlamayı ima ederken, "pençelerinizi saymak" kişinin kendi güçlü ve zayıf yönlerini kabul ettiğini ima eder. Bu, her bireyin bir ilişkiye ne kattığının farkına varma fikrini özetlemektedir.
"Sen benimkini çaldın, ben de seninkini ödünç alacağım" sözü arkadaşlıklardaki karşılıklılık temasını daha da vurguluyor. Her iki tarafın da niteliklerini veya güçlü yönlerini birbirleriyle paylaşabileceği, ilişkilerin alışveriş ve alışverişi içerdiği anlayışını yansıtır. Genel olarak bu alıntı, dostluğun ve karşılıklı desteğin önemini vurgulamaktadır.
