Gerçekten büyük bir hayran. Ulf gözlerini kapattı. Profesörün bir grup hayranı tarafından takip edildiğini gördü, büyük olanlar daha ince, daha lithe hayranlarına ayak uydurmak için mücadele etti, bitkin ve hayal kırıklığına uğradı.
(She really is a huge fan. Ulf closed his eyes. He saw the professor being pursued by a group of his fans, the huge ones struggling to keep up with the thinner, more lithe fans, dropping exhausted and disappointed.)
Alexander McCall Smith'in "Hassas Suçlar Dairesi" nde Ulf karakteri, bir profesörün hayranlarından aldığı yoğun hayranlığa yansır. Hayal gücü, profesörün farklı bir hayran grubu tarafından kovalanan canlı bir resmini çiziyor ve hayranların bağlılıklarını göstermek için gidecek uzunlukları gösteriyor. Bu sahne, farklı hayran türleri arasındaki eşitsizliği vurgular, çünkü daha büyük olanlar daha çevik olanlara ayak uydurmayı zor bulur, fan kültürünün tutkusunu ve özverisini vurgular.
Bu an sadece hikayenin komedi unsurlarını sergilemekle kalmaz, aynı zamanda şöhretin özünü ve bireyler üzerindeki etkisini de yakalar. ULF'nin kapalı gözleri, oyunda toplumsal dinamikler hakkındaki anlayışını ortaya koyan durumun tefekkürünü gösteriyor. Arayışında geride kalan daha büyük hayranların mücadeleleri, profesörün şöhretini hem arzu edilen hem de külfetli görünmesini sağlayan sempati duygularını uyandırıyor.