Anlatı, eşsiz Alman dilinin sözcük dağarcığı aracılığıyla belirli duyguları ve durumları aktarma yeteneğini vurgular. Tartışılan dokunaklı bir örnek, birisi başkaları tarafından sipariş edilen lezzetli yemekleri gördüğünde, kendi seçimlerini değiştirmek için çok geç olduğunu fark ettiğinde, kıskançlık hissini yakalayan 'yemek kıskançlığı' kavramıdır. Bu kavram birçok insanla yankılanıyor, çünkü yakınlarda servis edilen ağız sulandıran yemekleri izleme senaryosu, bu tür karmaşık duygularla aşılanmış ortak bir deneyim.

Yazar Alexander McCall Smith, bu belirli dil yönünün insan deneyimleri hakkındaki anlayışımızı nasıl zenginleştirdiğini vurguluyor. Yaygın olarak keçe bir duygu için uygun bir terim olabileceği fikri, anlatıya bir derinlik katmanı ekler. Okuyucuları, 'yemek kıskançlığı' ve benzer duygularla kendi karşılaşmaları üzerinde düşünmeye teşvik ederek başka bir şeyin tadını çıkarmak isterken bir yemeğin tadını çıkarma denemeleriyle bağlantı kurmaya teşvik eder.