Kendisine Tanrı ile kutsal ilişkisinin bir sembolü olan perdesinin şimdi bir güç aracı haline geldiği ve onları giyen kadınları siyasi işaretlere ve sembollere dönüştürdüğü gerçeğine kızdı. Sadakatleriniz nerede yalan söylüyor, Bay Bahri, İslam veya Devlet ile?
(She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of her sacred relationship to God, had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols. Where do your loyalties lie, Mr. Bahri, with Islam or the state?)
"Tahran'daki Lolita'yı Okuma" da Azar Nafisi, kendisi ve diğer kadınlar için perdenin derin kişisel önemini araştırıyor ve bir bağlılık sembolünden siyasi ifade için bir araca dönüşümünü vurguluyor. Peçe, bir zamanlar inançları ve Tanrı ile ilişkilerinin aziz bir amblemi, devlet gücü ve siyasi kimliğe katlanmış çelişkili sadakatlerin karmaşık bir işareti haline geldi. Bu değişim, kişisel inançları dış otoritenin talepleriyle gölgede kaldığı için onu giyenlerde bir kızgınlık duygusu uyandırır.
Dini ve devlet kimliği...