Kendisi geleneksel bir yapıya sahipti, ancak figürü büyük ölçüde flecked yeşil bir kumaştan yapılmış cömertçe kesilmiş bir vardiya elbisesinin kıvrımlarıyla gizlendi. Bir çadır gibiydi, düşündü MMA Ramotswe-Botsvana Savunma Kuvvetleri'nin kullanabileceği türden bir kamuflaj çadır. Ama başkalarının elbiseleri üzerinde yargılanmıyorum, kendi kendine söyledi ve bir çadırın yeterince pratik bir giysi olduğunu, eğer rahat hissettiği şey buysa.
(She was of traditional build herself, but her figure was largely concealed by the folds of a generously cut shift dress made out of a flecked green fabric. It was like a tent, thought Mma Ramotswe--a camouflage tent of the sort that the Botswana Defence Force might use. But I do not sit in judgement on the dresses of others, she told herself, and a tent was a practical enough garment, if that is what one felt comfortable in.)
MMA Ramotswe, geleneksel figürü bir kamuflaj çadırına benzeyen gevşek, yeşil vardiya elbisesinin altında saklanan ve Botsvana Savunma Kuvvetleri'nden askeri kıyafetlerin düşüncelerini uyandıran bir kadın gözlemledi. Alışılmadık görünümüne rağmen, pratikliğini ve kullanıcıya sağladığı konforu tanıdı. Kişisel ifade için alanlara izin vererek diğerlerini giyim seçimlerine göre yargılamaktan kaçınma eğilimini yansıtıyordu.
Bu an, MMA Ramotswe'nin kültürel normlar ve kişisel rahatlık anlayışının altını çiziyor. Kişinin kıyafetlerinde rahat hissetmenin önemini kabul ederken bireysel stillerin benzersizliğini takdir ediyor. Anlatı, empatik doğasını ve açık fikirli dünya görüşünü güçlendirerek modadaki çeşitliliği kabul ettiğini vurgulamaktadır.