Elbette, biraz kilo vermek istiyorum, ama savaş esiri olmak dışında bunu yapmak istediğim son yol.
(Sure, I'd like to lose some weight, but a tapeworm is the last way I'd like to do it, except becoming a prisoner of war.)
Laurie Notaro'nun "Herkesi Seviyorum" kitabında yazar, kilo kaybı için aşırı ve hoş olmayan önlemlere başvurma konusundaki isteksizliğini mizahi bir şekilde ifade ediyor. Alıntı, kilo verme arzusuna eşlik edebilecek çaresizliği vurgularken, tenya kullanmak gibi bazı yöntemlerin sadece istenmeyen değil, aynı zamanda oldukça çekici olmadığını vurgulamaktadır. Notaro'nun zekası, formda kalmak için böyle sert çözümler aramanın saçmalıklarını aydınlatıyor.
Dahası, bir savaş esiri olmanın karşılaştırması, bu tür sert önlemlerden kaçınmak için ne kadar ilerlemeye istekli...
