{T} Mücadelenin en zor kısmı düşmanı hedeflemek değil, sizin tanımını reddetmektir.
({T}he most difficult part of the fight is not taking aim at the enemy, but rejecting his definition of you.)
Alıntı, muhalefetle yüzleşmede gerçek zorluğu vurgular; Bu sadece rakiplere karşı savaşmak değil, dış tanımlar karşısında kişinin kendi kimliğini korumakla ilgilidir. Sık sık, savaşın başkalarının bizi nasıl algıladığını, özellikle de görüşlerimize veya inançlarımıza karşı çıkanlara direnmekte olduğunu düşündürmektedir.
Azar Nafisi'nin "Hayal Gücü Cumhuriyeti" bağlamında, bu fikir, kendini tanımlamanın önemini ve toplumsal beklentilere karşı bireysel kimliğin mücadelelerini vurgulamaktadır. Kendi değerlerimizi ve inançlarımızı anlamak çok önemlidir, çünkü bize farklı bir anlatı uygulamaya çalışan dış baskılara karşı sağlam durmamızı sağlar.