Amerika'yı besleyen kriz sadece ekonomik veya politik bir kriz değildir; Daha derin bir şey, insanların gerçek refahı için çok az empati gösteren, hayal gücünü ve düşüncesini reddeden, bilgiye olan tutkuyu alakasız olarak markalayan paralı ve faydacı bir tutum.
(The crisis besetting America is not just an economic or political crisis; something deeper is wreaking havoc across the land, a mercenary and utilitarian attitude that demonstrates little empathy for people's actual well-being, that dismisses imagination and thought, branding passion for knowledge as irrelevant.)
Amerika'daki mevcut kriz ekonomik ve politik meselelerin ötesine uzanıyor; Rahatsız edici bir zihniyetten kaynaklanır. Bu yaygın tutum, empati üzerindeki kişisel çıkar ve pratikliğe öncelik verir, bu da bireylerin gerçek ihtiyaçları ve refahı için bir göz ardı edilmesine yol açar. Yaratıcı ve yaratıcı düşünceyi, tatmin edici bir toplum için gerekli olan bilginin ve tutkunun değerini azaltır.
"Hayal Gücü Cumhuriyeti" nde Azar Nafisi, bu faydacı perspektifin kültürel ve entelektüel büyümeyi bastırabileceğini savunuyor. Daha derin insani değerler için endişe eksikliğini teşvik ederek, Amerikan yaşamının zenginliğini ve dünyayla düşünceli katılım potansiyelini zayıflatır.