Bu nedenle, soğuk bir nefes alan insanlardan uzak durmanız önemlidir. Sadece onların varlığı, tanıdığımız sonuçlarla en yoğun ateşi ortaya çıkarabilir. Bu insanlardan uzak durursak, kendimizi söndürmekten korumak daha kolaydır.
(That's why it's important to keep your distance from people who have frigid breath. Just their presence can put out the most intense fire, with results we're familiar with. If we stay a good distance away from those people, it's easier to protect ourselves from being extinguished.)
"Çikolata gibi su gibi" Laura Esquivel, duygusal olarak soğuk veya negatif olan bireylere olan mesafeyi korumanın önemini vurgular. Bu insanlar kişinin ruhunu azaltabilir ve tutkuyu azaltabilir, tıpkı soğuk bir nefes bir alevi söndürebilir. Varlıklarının duygusal durumu ve yaratıcı enerjisi üzerinde derin bir etkisi olabilir.
Bu tür bireylerden güvenli bir mesafe tutarak, kişinin iç ateşini ve canlılığını korumak daha kolay hale gelir. Bu koruyucu önlem, kişisel arzuların ve duyguların gelişmesine izin vererek, olumsuzluğun kişinin coşkusunu ve sevincini gölgede bırakmamasını sağlar. Birincisi, kendini koruma çok önemlidir; İkincisi, gelişmek için daha olumlu bir ortamı beslemeye yardımcı olur.