Bu, İskoçya'da olsalar bile, kendilerini İngiliz kamu okul sisteminde modelleyen okullarda eğitim alarak Munrowe sesinden çıkarılmış olurdu.
(That would have been taken out of the Munrowe voice two or three generations ago through being educated at schools that modelled themselves on the English public-school system, even if they were in Scotland.)
"Bulutların Nadiren İtirazı" nda Alexander McCall Smith, eğitimin evrimi ve kültürel kimlik üzerindeki etkisi üzerine düşünmektedir. Geçmiş nesillerden gelen bireylerin deneyimlerinin, özellikle İskoçya'da bile İngiliz kamu-okul modeline benzeyen sistemlerde eğitilen okulları ile önemli ölçüde şekillendirildiğini belirtiyor. Bu eğitim geçmişi, bakış açılarını ve ifade görgü kurallarını etkiledi.
Alıntı, bu tür eğitim etkilerinin zaman içinde sesinde ve tavrında bir değişikliğe nasıl yol açabileceğini vurgular, çünkü bu sistemler genellikle belirli değerlere ve düşünme yollarına öncelik vermiştir. Sonuç olarak, yerel kimlik ve ifadenin nüansları, bu okullarda teşvik edilen özellikler tarafından gölgelenmiş olabilir ve bireylerin miraslarıyla nasıl ilişkili olduğunu etkileyebilir.
.