Yaptığım hareketleri muhtemelen bastıramam çünkü o sırada aslında yorumladığım fikir benim ve doğal olarak oyuncularımı ve dinleyicilerimi benimle uyumlu olarak hayal ediyorum. Davranışlarımın geniş çapta tartışıldığını elbette biliyorum.
(The movements which I make I cannot possibly repress because, at the time, I am actually the idea I am interpreting, and naturally I picture my players and auditors as in accord with me. I know, of course, that my mannerisms have been widely discussed.)
Bu alıntı, gerçek ifade ile kişisel yorumun ayrılmazlığını vurgulamaktadır. Bu, birisinin fikirleri veya duygularıyla derin bir şekilde meşgul olduğunda, eylemlerinin doğal olarak bu içsel durumu çoğu zaman dizginlenmemiş bir şekilde yansıttığını öne sürüyor. Bir izleyici kitlesinin veya akranların uyum içinde hayal edilmesinden söz edilmesi, iletişim veya performansta özgünlüğün ve bağlantının önemini vurgulamaktadır. Davranışların incelendiğinin kabul edilmesi, dış görünüşlere dair bilinçli bir farkındalığa işaret eder, ancak gerçek ifadenin içeriden ortaya çıktığını ve tamamen kontrol edilemeyeceğini veya bastırılamayacağının altını çizer.
