Totaliter zihin setleri tarafından işlenen en kötü suç, kurbanları da dahil olmak üzere vatandaşlarını suçlarında suç ortağı olmaya zorlamalarıdır.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes.)
"Tahran'daki Lolita okuma", Azar Nafisi totaliter rejimlerin hem bireyler hem de toplum üzerindeki psikolojik etkisini araştırıyor. Sunduğu önemli bir fikir, bu baskıcı sistemlerin insanları kurban olsalar bile kendi boyun eğdirmelerine nasıl katılmaya zorladığıdır. Bu karmaşıklık, vatandaşları genellikle adaletsizliğin normalleşmesine yol açacak şekilde uymaya veya direnmeye zorlayan bir korku ve baskı kültüründen kaynaklanmaktadır.
Nafisi'nin anlatısı, totaliterlik altında yaşayan bireylerin karşılaştığı ahlaki ve etik ikilemleri göstermektedir. Yazar, bu tür rejimlerin en kötü suçunun sadece baskının kendileri değil, aynı zamanda bireyleri karmaşık hale getirdikleri sinsi yol olduğunu vurgulamaktadır. Bu ortamda, kişisel ve entelektüel özgürlük mücadelesi hayati önem taşıyor ve insan ruhunun zulüm karşısında esnekliğini vurguluyor.