Görünürde tek çıkışlı, inanılmaz yüzme gücü nedeniyle, ayrılmaz balinalar türüne ait bir yüzgeç arkasıydı. Bununla birlikte, yüzgeç sırtının çıkışı sperm balinalarına çok benziyor, titiz olmayan balıkçılar tarafından genellikle bununla karıştırılıyor. Ve sonuç olarak Derick ve tüm ev sahibi şimdi bu sevilemez kabadayı kovaladılar. Bakire kalabalık tüm yelken, dört genç omurgadan sonra yapılmış ve böylece hepsi cesur, umutlu Chase.oh! Birçoğu yüzgeç ve birçoğu Dericks, arkadaşım.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
Bu pasajda, bir yüzgeçli balinanın kovalaması tarif edilir ve güçlü yüzme yetenekleri nedeniyle yakalamadan kaçınma yeteneğini vurgular. Spout, daha aranan sperm balinalarınınkine benzese de, yüzgeç arkası balıkçılar için zor kalıyor, Derick ve mürettebatının yanlış hedefi takip etmesine yol açıyor. Onların kararlılıkları balina avcılığının heyecanını ve zorluğunu göstermektedir.
Takip sonuçta hırs ve ulaşılamaz hedefler için kovalamaca hakkında daha geniş bir metaforu vurgular. Tıpkı Derick'in zor yüzgeçleri kovalaması gibi, birçok insan nafile olabilecek arayışlara girer ve insan isteklerinin doğasını yansıtır. Bu duygu, umutluluğun zıt görüntüleri ve kovalamacının gerçekliği ile yankılanıyor.
