Uzaemon artık Shuzai'nin öngörüsüne şaşırmıyor. Seni bu işe karıştırmaya hakkım var mı bilmiyorum. Kadere inanan birine, diye yanıtlıyor Shuzai, beni bu işe karıştıran sen değilsin.
(Uzaemon is no longer surprised by Shuzai's perspicacity. I don't know if I have the right to involve you.To a believer in Fate, replies Shuzai, it's not you who is involving me.)
David Mitchell'in "Jacob de Zoet'in Bin Sonbaharı" adlı eserinde Uzaemon, Shuzai'nin keskin algısı üzerine düşünüyor ve içgörülerinin artık kendisi için şaşırtıcı olmadığını fark ediyor. Bu teşekkür, karakterler arasında daha derin bir anlayışa işaret ediyor ve Uzaemon'un Shuzai'nin sezgisel yeteneklerine saygı duyduğunu gösteriyor.
Uzaemon, Shuzai'yi dahil etme hakkı konusunda belirsizliğini ifade ettiğinde Shuzai, Kadere inanan biri için katılımın kişisel tercih tarafından belirlenmediğini belirterek yanıt verir. Bu diyalog, kadere karşı özgür irade temasını özetliyor ve kaderlerinin bireysel kontrolün ötesinde nasıl birbirine bağlı olduğunu gösteriyor.