En sıcak iklimler ama en cruell en cruellot dişleri hemşire: Bengal kaplanı, durmaksızın baharatlı baharatlarda çömelir. Gökyüzü en verimli ama sepet en ölümcül gök gürültüsü: muhteşem Küba, kuzey topraklarını asla süpürmeyen kasırgaları bilir.

En sıcak iklimler ama en cruell en cruellot dişleri hemşire: Bengal kaplanı, durmaksızın baharatlı baharatlarda çömelir. Gökyüzü en verimli ama sepet en ölümcül gök gürültüsü: muhteşem Küba, kuzey topraklarını asla süpürmeyen kasırgaları bilir.


(Warmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure. Skies the most effulgent but basket the deadliest thunders: gorgeous Cuba knows tornadoes that never swept tame northern lands.)

(0 Yorumlar)

Herman Melville'in "Moby-Dick" de, doğada güzellik ve tehlike arasında dokunaklı bir kontrast oluşturulur. Bengal'in baharatlı bahçeleri gibi sıcak, yemyeşil ortamlar, tropikal iklimlerde yaşamın ikili doğasını vurgulayarak kaplan gibi şiddetli yaratıkları beslemek olarak tasvir edilmektedir.

Benzer şekilde, Küba gibi canlı yer gökyüzü, güzel ama yıkıcı fırtınaları ve kasırgaları açığa çıkarabilen, bu güzelliğe eşlik edebilecek öngörülemeyen ve genellikle şiddetli güçleri vurgulayabilmiştir. Bu yan yana, okuyuculara doğal dünyada cazibe ve tehlikenin genellikle bir arada bulunduğunu hatırlatmaya hizmet eder.

Page views
569
Güncelle
Ekim 24, 2025

Rate the Quote

Yorum ve İnceleme Ekle

Kullanıcı Yorumları

{0} yoruma göre
Yıldız
0
Yıldız
0
Yıldız
0
Yıldız
0
Yıldız
0
Yorum ve İnceleme Ekle
E-postanızı asla başkalarıyla paylaşmayacağız.