Bethlehem, Gürcistan'dan geldik Betty Crocker kek karışımlarını ormana taşıydı.
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
"Zehirli Ağaç İncil" de yazar Barbara Kingsolver, Betty Crocker kek karışımlarını taşıyan Gürcistan'dan Afrika'ya giden fiyat ailesi aracılığıyla kültürlerin çatışmasını araştırıyor. Bu alıntı, ailenin naifliğini ve kültürel kopukluğunu yakalar ve Amerikan değerlerini yabancı bir ülkeye dayatma konusunda iyi niyetli ama yanlış yönlendirilmiş girişimlerini gösterir. Bir orman ortamının karmaşıklıklarıyla kek karışımı gibi tanıdık bir ürünün yan yana yerleştirilmesi, karşılaştıkları derin kültürel ayrımları vurgular.
Fiyatların yolculuğu, daha geniş bir kültürel yanlış anlama temasını ve sömürgeciliğin zorluklarını sembolize ediyor. Yeni ortamlarında gezinirken, ailenin deneyimleri eylemlerinin ve inançlarının sonuçlarını ortaya koymaktadır. Kingsolver, bu anlatıyı Batı emperyalizmi eleştirmek için kullanıyor, kızlarının her biri kendi bakış açısıyla, durumlarına nasıl farklı tepki verdiğini, sonuçta kişisel büyümeye ve kimliklerinin yeniden değerlendirilmesine yol açtığını gösteriyor.