Size sevdiğiniz kadınla evlenmenin bir yolu olmadığı söylendiğinde ve onun yanında olma umudunuz kız kardeşi ile evlenmek, aynı şeyi yapmaz mısın?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
Laura Esquivel'in "Çikolata Like" romanında, kahramanı sevdiği kadınla evlenmesi yasaklandığında dayanılmaz bir ikilemle karşı karşıya. Bunun yerine, onu duygusal kargaşaya yerleştiren bir durum olan kız kardeşi ile evlenmeye zorlanır. Bu çatışma, kişisel arzular ve ailesel yükümlülükler arasındaki mücadeleyi gösteren aile geleneklerinin ve toplumsal beklentilerin getirdiği kısıtlamaları vurgular.
Alıntı, kahramanın durumunun çaresizliğini vurgular, bu da sevginin genellikle bireyleri zor seçimler yapmaya yönlendirdiğini gösterir. Birinin sevgi için yaptığı fedakarlıklar ve zorlu koşullarla karşılaştığında bile sevgili bir bağlantı kurmaya devam edebileceği uzunluklar hakkında sorular ortaya çıkarır. Nihayetinde, anlatı tutku, fedakarlık ve ilişkilerin karmaşıklıklarını araştırıyor.